-
1 жарт
жартжартівжартуватипожартувати -
2 жарт
чjoke, jest, fun, banter, sally, skit, sport, lark, pleasantry, prank, trick, game, drollery, japeстарий (відомий всім) жарт — Joe Miller
відбутися жартами — to laugh away smth.
облишмо жарти, без жартів — joking apart
-
3 жартівливий
playful, jocose, jocular, joking, jesting, facetious, funny, farcical, bantering; ( веселий) gamesome -
4 жартівливість
жjocularity, jocosity, facetiousness, playfulness, pleasantry -
5 жартівник
чwag, joker, facetious person, jester; амер. funster -
6 веселий
1) gay, merry, cheerful, joyful, mirthful, jolly, blithe, jovial; jocose, jocund; ( жартівливий) gamesome; (радісний, святковий) convivial2) ( яскравий - про барви) bright, cheerful, radiant -
7 вихватка
-
8 жартун
ч; = жартівник -
9 зауваження
с1) ( судження) remark, observation; commentжартівливе зауваження — pleasantry, facetious remark
загальні зауваження — general observations; common remarks
уїдливе зауваження — caustic/cutting remark, nasty remark
робити зауваження — to reprove smb.
-
10 заяложений
1) greasy2) ( банальний) unoriginal, trite, banal, stereotype, hackneyed; timewornзаяложений анекдот — chestnut, Joe Miller
-
11 кухар
чcook, chef; жарт, ( першокласний) cordon bleu -
12 невинний
innocent; ( цнотливий) guiltless, harmless, chaste, moral; ( формула вироку) not guilty -
13 обертати
= обернути1) ( повертати) to turn2) ( крутити) to revolve3) ( перетворювати) to change, to transform, to convert (to), to turn ( into)обертати майно в капітал — to realize one's property ( to convert property) into money
обертати щось на жарт — to turn smth. into a joke
-
14 перевертати
= перевернути1) ( на другий бік) to turn over2) ( порушувати усталений порядок) to alter, to overthrow, to change radically3) ( робити безладдя) to disorder, to disorganize; to upset4) (смисл, думку) to distort, to pervert, to garble5) ( перетворювати на щось) to turn (to, into), to transform ( into) -
15 переводити
I = перевести1) ( допомагати перейти) to take across, to lead across2) ( переміщувати) to transfer, to (re)moveпереводити на другу колію (потяг) — to shunt, to switch
переводити стрілку зал. — to shunt, to switch
3) ( в іншу систему вимірів) to convert (to)4) ( змінювати) to turn ( into); ( про розмову) to change5) ( до наступного класу) to move up into the next form6)II = перевестипереводити дух — to take a breath, to catch one's breath
( марно витрачати) to squander -
16 перетворювати
= перетворити1) to recreate, to remake, to recast, to reframe2) (реформувати, реорганізувати) to reform, to restructure, to reorganize3) to transform ( into), to turn ( into), to change ( into), to convert ( into); to transfigure, to transmute; to metamorphose ( into)перетворювати в капітал — to plough back, to plow back
перетворювати на готівку — to cash, to cash in
перетворювати на пил — to reduce to powder, to pulverize
4) мат. to transpose -
17 повертати
= повернути1) to return, to give back; ( посилати назад) to send back; ( нечесно взяте) to disgorge; ( когось) to recall; ( про гроші) to repay, to pay back; ( про витрати) to reimburse; ( про майно) to restoreповертати зір комусь — to restore smb.'s eyesight
2) ( звернути) to turn (round, about); to swing; мор. to wear, to haul, to turnповертати на інший галс мор. — to tack
3) ( надати певного спрямування чомусь) to change, to turn -
18 прикол
ч жарг.(жарт, розіграш) trick, prank -
19 сказати
-
20 утинати
= утнути, утяти1) ( відрізувати) to cut off; to snap off2) тк. док. ( зробити щось несподіване)утнути штуку — to play a trick, to cut a caper
См. также в других словарях:
ЖАРТ — ЖАРТ, жарта, муж. (польск. zart) (лит.). Небольшой юмористический рассказ род произведений, существовавший в России в 17 в. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
жарт — жарта, м. [польск. zart] (лит.). Небольшой юмористический рассказ – род произведений, существовавший в России в 17 в. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
жарт — [жарт] та, м. (на) т і, мн. тие, т іў … Орфоепічний словник української мови
жартівливий — [жарт іўли/вией] м. (на) вому/ в ім, мн. в і … Орфоепічний словник української мови
жарт — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
жартівливий — прикметник … Орфографічний словник української мови
жартівливість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
жартівливо — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
жартівний — прикметник … Орфографічний словник української мови
жартівник — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
жартівниця — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови